Краткий немецко-русский словарь - streichen
Перевод с немецкого языка streichen на русский
streichen
гладить, поглаживать, красить, вычеркивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
streichen.wav n -s 1) см. streichen 2) промазка; прорезинивание 3) цел. мелование 4) геол. простирание STREICHEN streichen.wav 1. * vi (s) 1) ходить, бродить durch Feld und Wald streichen — бродить по полям и лесам feindliche Spaher streichen um das Lager — вражеские лазутчики бродят вокруг лагеря die Vogel streichen durch die Luft — птицы (бесшумно) носятся ,парят, в воздухе das Schiff streicht durch die Wellen — корабль рассекает ,разрезает, волны die Fische streichen — рыба мигрирует ,мечет икру, er lie? einen streichen — фам. он испортил воздух 2) тянуться, пролегать der Hohenzug streicht von O nach W — горная цепь тянется с востока на запад 3) прикасаться (к чему-л.); проводить (рукой) (по чему-л.) j-m ubers Gesicht ,ubers Haar, streichen — провести рукой по лицу ,по волосам, кого-л., погладить кого-либо по лицу ,по волосам, 2. * vt 1) гладить; касаться (чего-л.); задевать (за что-л.) (sich D) den Bart streichen — поглаживать (себе) бороду (sich D) die Haare aus dem Gesicht streichen — откинуть волосы назад (со лба) die Haare hinter die Ohren streichen — заложить волосы за уши das Rasiermesser streichen — править бритву Wolle streichen — чесать шерсть j-n mit Ruten streichen — сечь розгами кого-л. das Geld vom Tisch streichen — смахнуть деньги со стола 2) намазывать; замазывать Butter aufs Brot streichen — намазывать масло на хлеб Salbe auf die Wunde streichen — наложить мазь на рану, смазать рану мазью...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):